Masharti ya Matumizi

Karibu kwenye vantexchina.com (“Tovuti”), inayoendeshwa na Vantex Mobile Phone Spare Parts (“Vantex,” “sisi,” “kwetu,” au “wetu”).

Masharti haya ya Matumizi (“Masharti”) yanadhibiti kupata kwako na kutumia Tovuti. Tovuti inatoa taarifa kuhusu Vantex, bidhaa zake, uwezo wake, na shughuli zake za kibiashara, na inaweka njia za maswali ya kibiashara na mawasiliano na wateja watarajiwa na walioopo duniani kote.

Kwa kufikia au kutumia Tovuti, unatambua kuwa umesoma na kuelewa Masharti haya na unakubali kuyafuata. Ikiwa hukubaliani na Masharti haya, tafadhali acha kutumia Tovuti.

Wigo wa masharti haya

Masharti haya yanatumika kwa matumizi yako ya Tovuti, ikijumuisha kutembea taarifa za bidhaa na za kampuni, kuwasilisha maswali, kuomba nukuu, kuwasiliana na Vantex, na kutumia kazi nyingine zinazopatikana kupitia Tovuti.

Tovuti imekusudiwa kwa malengo halali ya kibiashara na ya kutoa taarifa.

Ukifikia au kutumia Tovuti kwa niaba ya kampuni, shirika, ushirika, au huluki nyingine yoyote ya kisheria, unathibitisha kuwa una idhini ya kufanya vitendo kwa niaba ya huluki hiyo.

Masharti haya yanadhibiti matumizi ya Tovuti kwa ujumla. Ununuzi wowote, mauzo, utoaji, oda, dhamana, au muamala mwingine wa kibiashara kati ya Vantex na mteja unaweza kukabiliwa na masharti ya ziada ya kibiashara ya maandishi yaliyokubaliwa na wahusika.

Biashara ya B2B duniani

Vantex hufanya kazi kama muuzaji wa jumla wa Business-to-Business (B2B) wa kujitegemea wa vipuri vya simu za mkononi na vijenzi vinavyohusiana nayo.

Tovuti imekusudiwa kwa wateja wa kibiashara na watumiaji wa kitaalamu duniani kote, ikijumuisha wauzaji wa jumla, wasambazaji, wauzaji wa rejareja, biashara za kitaalamu za kurekebisha simu, na huluki nyingine za kibiashara.

Tovuti ni hasa jukwaa la taarifa, kuonyesha bidhaa, na mawasiliano ya kibiashara. Isipokuwa vinginevyo imetajwa waziwazi, Tovuti haichukuliwi duka la rejareja la watumiaji wala haitoi huduma za ununuzi zinazofikia watumiaji moja kwa moja.

Wateja wanawajibika kuhakikisha kwamba matumizi yao ya Tovuti na ununuzi wowote au uagizaji wa bidhaa unazingatia sheria na kanuni zinazowahusu katika nchi zao husika.

Taarifa za bidhaa na marejeo ya kiufundi

Tunajitahidi kwa kiwango cha akili kutoa maelezo ya bidhaa, vipimo, picha, marejeo ya modeli, taarifa za ulinganifu, na taarifa nyingine za kiufundi zilizo za manufaa na sahihi kwenye Tovuti.

Hata hivyo, maudhui ya Tovuti yanatolewa hasa kwa taarifa za jumla na utambulisho wa awali wa bidhaa.

Vipuri vya simu za mkononi vinaweza kutofautiana kutokana na marekebisho ya vifaa, matoleo ya kikanda, vikundi vya uzalishaji, marekebisho ya vijenzi, uvumilivu wa utengenezaji, na sababu nyingine za kiufundi.

Kwa hiyo:

• Maelezo ya bidhaa, vipimo, picha, marejeo ya ulinganifu, na maudhui mengine ya Tovuti yanaweza kuwa na makosa, kosa la kutosahau, au taarifa zilizobadilika baadaye.
• Picha za bidhaa zinaweza kuwa za kufananisha na zinaweza zisiiwakilisha kila wakati kikundi halisi cha uzalishaji, ufungashaji, uwekaji lebo, au mwonekano wa bidhaa iliyotolewa katika oda mahususi.
• Marejeo ya ulinganifu yanatolewa kusaidia utambulisho wa bidhaa na hayachukuliwi dhamana huru ya ulinganifu na kifaa, mpangilio, eneo, au matumizi mahususi.
• Maudhui ya Tovuti hayachukuliwi dhamana kwamba bidhaa itatimiza mahitaji mahususi ya mteja ya kiufundi, ya udhibiti, ya uendeshaji, au ya kibiashara.
• Wateja wanapaswa kupitia na kuthibitisha namba za vipuri husika, vipimo, idadi, mahitaji ya ulinganifu, na maelezo mengine ya oda kabla ya kuthibitisha oda.

Pale vipimo au mahitaji ya muamala mahususi yanapokubaliwa waziwazi katika nukuu, Proforma Invoice (“PI”), uthibitisho wa oda, mkataba wa mauzo, au waraka mwingine wa kibiashara wa maandishi unaotumika, masharti hayo yaliyokubaliwa yatasimamia muamala husika.

Nukuu, oda na makubaliano ya kibiashara

Taarifa zilizochapishwa kwenye Tovuti zinatolewa kama marejeo ya jumla ya kibiashara na hazichukuliwi, kwa zenyewe, ofa ya kuufunga, ahadi ya kutoa bidhaa, au uhakika wa upatikanaji.

Miamala ya kibiashara kati ya Vantex na mteja inaundwa na kudhibitiwa na nyaraka za kibiashara za maandishi zinazotumika zilizokubaliwa na wahusika, ambazo zinaweza kujumuisha:

• nukuu;
• Proforma Invoices (PI);
• oda za ununuzi zilizokubaliwa na Vantex;
• uthibitisho wa oda;
• mikataba ya mauzo;
• marekebisho au uthibitisho wa maandishi; na
• nyaraka nyingine za kibiashara za muamala mahususi.

Swali la bidhaa, ombi la nukuu, uwasilishaji kupitia tovuti, au mawasiliano mengine hayajengi kwa yenyewe wajibu wa kuufunga kwa Vantex wa kuuza au kutoa bidhaa.

Ikiwa kuna tofauti yoyote kati ya taarifa za jumla zilizochapishwa kwenye Tovuti na masharti ya muamala mahususi yaliyokubaliwa waziwazi kati ya Vantex na mteja, nyaraka za kibiashara za muamala mahususi zinazotumika zitashinda.

Hakuna kilicho katika Masharti haya kinachowazuia wahusika kukubali masharti ya ziada au tofauti katika makubaliano ya kibiashara ya maandishi.

Bei, upatikanaji, malipo na ufikishaji

Bei zozote, taarifa za upatikanaji, makadirio ya usafirishaji, muda wa ufikishaji, taarifa za kodi, au taarifa nyingine za kibiashara zilizoonyeshwa kwenye Tovuti ni kwa marejeo ya jumla na zinaweza kubadilika bila taarifa.

Masharti ya mwisho yanayotumika kwa muamala mahususi yanaweza kujumuisha:

• bei ya bidhaa;
• idadi;
• sarafu;
• masharti ya malipo;
• njia ya malipo;
• ratiba ya ufikishaji;
• njia ya usafirishaji;
• Incoterms au masharti mengine ya ufikishaji yaliyokubaliwa;
• ada za forodha na ushuru wa forodha;
• gharama za uagizaji;
• kodi na ada za serikali; na
• gharama au masharti mengine ya muamala mahususi.

Masharti hayo yataamuliwa na nukuu, PI, mkataba wa mauzo, uthibitisho wa oda, au waraka mwingine wa kibiashara wa maandishi unaotumika uliokubaliwa kati ya Vantex na mteja.

Wateja wanawajibika kupitia nyaraka za kibiashara zinazotumika na kuthibitisha maelezo husika ya muamala kabla ya kulipa au kukubali oda.

Biashara ya kimataifa na majukumu ya mteja

Kwa kuwa Vantex inahudumia wateja katika nchi na mikanda tofauti, bidhaa zinaweza kukabiliwa na mahitaji tofauti ya udhibiti kuhusu uagizaji, forodha, kodi, uwekaji lebo, bidhaa, mambo ya kiufundi, vikwazo, udhibiti wa uhamishaji nje, au mengine, kwa kuzingatia mahali pa mwisho pa kufikishwa na matumizi yaliyokusudiwa.

Isipokuwa vinginevyo imekubaliwa waziwazi kwa maandishi, mteja anawajibika kutambua na kutimiza mahitaji yanayotumika kwa uagizaji, usambazaji, uuzaji tena, au matumizi ya bidhaa katika nchi ya mwisho ya kufikishwa.

Pale inapofaa, mgawanyo wa majukumu kwa ajili ya kufungua forodha, ada, kodi, usafirishaji, nyaraka, bima, na mambo mengine ya biashara ya kimataifa yataamuliwa na Incoterms zilizokubaliwa na nyaraka nyingine za kibiashara za muamala mahususi.

Vantex haithibitishi kwamba kila bidhaa, vipimo, mpangilio, au muamala vinaruhusiwa au vinafaa kwa kila nchi au matumizi yaliyokusudiwa.

Alama za biashara za watu wa tatu na marejeo ya ulinganifu

Vantex ni muuzaji huru wa vipuri vya simu za mkononi vya aftermarket na vinavyolingana.

Isipokuwa imetajwa waziwazi katika makubaliano ya maandishi, Vantex si msambazaji aliyeidhinishwa, mtengenezaji, mshirika, mwenzi wa biashara, mmiliki wa leseni, au mwakilishi wa mtengenezaji yeyote wa vifaa vya asili wa mtu wa tatu au mmiliki wa chapa.

Majina ya chapa, alama za biashara, logi, majina ya modeli, majina ya bidhaa, na utambulisho wa vifaa vya watu wa tatu yaliyo kwenye Tovuti ni miliki ya wamiliki wake husika.

Marejeo haya yanatumika kwa kiasi tu cha kutambua bidhaa, vifaa, modeli, au taarifa za ulinganifu zinazohusiana na bidhaa zilizoelezwa au zilizotolewa na Vantex.

Kuonekana au kutumika kwa alama ya biashara ya mtu wa tatu au marejeo ya chapa kwenye Tovuti hakimaanisha ufadhili, kuidhinishwa, idhini, uthibitisho, ushirikiano, au uhusiano wa mshirika kati ya Vantex na mmiliki husika wa alama ya biashara.

Mali ya kiakili

Isipokuwa imeonyeshwa vinginevyo, maudhui ya asili ya Tovuti, ikijumuisha maandishi, grafu, picha, vifaa vya kuonyesha bidhaa, mpangilio wa kurasa, muundo wa tovuti, logi, programu, msimbo, hifadhidata, na vifaa vingine vilivyoundwa na Vantex, ni mali ya Vantex au imepewa leseni kwa Vantex, na inalindwa na sheria za mali ya kiakili zinazotumika.

Unaruhusiwa kufikia na kutumia maudhui ya Tovuti kwa tathmini halali ya kibiashara, utambulisho wa bidhaa, na mawasiliano na Vantex.

Isipokuwa pale sheria inayotumika inaporuhusu, au kwa ruhusa ya maandishi ya awali ya Vantex, haruhusiwi:

• kunakili sehemu kubwa za maudhui ya Tovuti ya Vantex yenye haki za kipekee;
• kuchapisha tena au kusambaza kibiashara vifaa vilivyoundwa na Vantex;
• kutumia kibiashara maudhui ya kipekee ya Vantex;
• kutengeneza kazi zinazotokana na maudhui hayo kwa kiwango kikubwa; au
• kuondoa au kubadilisha taarifa husika za umiliki.

Hakuna haki ya umiliki au haki nyingine yoyote ya mali ya kiakili inayohamishiwa kwako kwa matumizi yako ya Tovuti.

Huduma za watu wa tatu na viungo vya nje

Tovuti inaweza kutumia au kuunganisha huduma za watu wa tatu kwa ajili ya hosting ya tovuti, miundombinu, usalama, uchambuzi, mawasiliano, mazungumzo ya moja kwa moja (live chat), ufuatiliaji wa utendaji, au utendaji mwingine.

Tovuti inaweza pia kuwa na viungo au marejeo kwa tovuti au huduma za nje zinazoendeshwa na watu wa tatu.

Huduma za watu wa tatu na tovuti za nje zinakabiliwa na masharti, sera, na taratibu zao wenyewe. Vantex haidhibiti tovuti au huduma za watu wa tatu na haisimami maudhui yake, upatikanaji wake, usalama wake, sera zake, au utendaji wake, isipokuwa kwa kiwango kinachohitajika na sheria inayotumika.

Kwa taarifa kuhusu uchakataji wa taarifa za kibinafsi na Vantex, tafadhali rejea Sera ya Faragha.

Mawasiliano na uwasilishaji wa mtumiaji

Ukiwasilisha swali, ombi, ujumbe, faili, vipimo, taarifa ya kibiashara, au vifaa vingine kupitia Tovuti, unakubali kwamba:

• taarifa unazotoa ni sahihi na hazidanganyi kwa makusudi;
• una haki ya kutoa vifaa vyovyote unavyowasilisha;
• uwasilishaji wako hauvunji kwa makusudi sheria inayotumika au haki za mtu mwingine au huluki nyingine; na
• hutatumia Tovuti kusambaza vifaa vya uhalifu au vinavyodhuru.

Unapaswa kuepuka kuwasilisha taarifa za siri isipokuwa pale inapohitajika kwa akili kwa mawasiliano husika ya kibiashara.

Vantex inaweza kutumia taarifa zilizowasilishwa kupitia Tovuti kwa kiwango kinachohitajika kwa akili ili kujibu maswali, kutoa nukuu, kutathmini maombi ya kibiashara, kuwasiliana na wateja, na kutekeleza shughuli husika za kibiashara, kwa kuzingatia Sera ya Faragha inayotumika na makubaliano yoyote ya kujitegemea kati ya wahusika.

Vitendo vinavyokatazwa

Haruhusiwi kutumia Tovuti kwa:

• kuwasilisha kwa makusudi taarifa za uongo, za udanganyifu, za kupotosha, au zinazopotosha kwa kiwango kikubwa;
• kujifanya mtu mwingine au huluki nyingine;
• kudai kwa uongo uhusiano, idhini, ushirikiano, au uwakilishi na Vantex au chapa ya mtu wa tatu;
• kupakia au kusambaza virusi, programu hasidi, msimbo hasidi, au vifaa vingine vinavyodhuru;
• kuingilia uendeshaji, usalama, au uadilifu wa Tovuti;
• kujaribu kupata ufikiaji usioruhusiwa wa mifumo, akaunti, hifadhidata, au miundombinu;
• kufanya vipimo vya usalama, uchunguzi, upimaji, au majaribio ya kuvamia yasiyoruhusiwa;
• kutumia njia za otomatiki kufikia, kuvuna, kunakili, au kuchota maudhui ya Tovuti kwa njia isiyoruhusiwa au inayoleta vurugu; au
• kutumia Tovuti kinyume na sheria au kanuni zinazotumika.

Vantex inaweza kuchukua hatua za akili kulinda Tovuti, mifumo yake, watumiaji wake, na shughuli zake za biashara dhidi ya shughuli zinazokatazwa, za matumizi mabaya, za udanganyifu, au za kuvuruga.

Upatikanaji wa tovuti na kauli ya kutokuwajibika

Tovuti inatolewa kwa msingi wa “kama ilivyo” na “kama inavyopatikana”, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika.

Tunajitahidi kwa kiwango cha akili kutunza Tovuti na maudhui yake, lakini hatuhakikishi kwamba:

• Tovuti itakuwa inapatikana au isiyokatika kila wakati;
• Tovuti itakuwa salama kabisa au bila makosa;
• taarifa zote zitakuwa kamili, sahihi, au za sasa kila wakati;
• kasoro zitarekebishwa kila wakati; au
• Tovuti italingana na kila kifaa, kivinjari, mtandao, au mazingira ya kiufundi.

Taarifa zinazopatikana kupitia Tovuti hazibadilishi nyaraka za kibiashara za muamala mahususi, uthibitisho wa kiufundi, ushauri wa kitaalamu, au tathmini ya udhibiti inayotumika kwa muamala mahususi.

Hakuna kilicho katika Masharti haya kinachotenga nje au kupunguza haki, marekebisho, dhamana, au wajibu kisheria wowote usio wezekana kisheria kutengwa nje au kupunguzwa chini ya sheria inayotumika.

Kikomo cha wajibu kisheria

Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, Vantex haitawajibika kwa hasara zisizo za moja kwa moja, za bahati mbaya, za kipekee, zinazofuatana, au za adhabu zinazozuka kutokana na kufikia au kutumia Tovuti pekee, ikijumuisha hasara zinazotokana na kutopatikana kwa Tovuti kwa muda, kukatika kwa kiufundi, au kutegemea kwa akili taarifa za jumla za Tovuti.

Kikomo hiki kinatumika kwa Tovuti na maudhui yake ya jumla na hakizidi wajibu kisheria, dhamana, marekebisho, au wajibu wowote uliowekwa waziwazi katika makubaliano ya kibiashara yanayotumika au waraka wa muamala mahususi.

Hakuna kilicho katika Masharti haya kinachopunguza au kutenga nje wajibu kisheria kwa kiwango ambacho kikomo au kutengwa huko kunakatazwa na sheria inayotumika.

Dhamana ya bidhaa, marejesho na madai

Dhamana yoyote ya bidhaa, marejesho, ubadilishaji, huduma baada ya mauzo, dai la ubora, au marekebisho mengine yanayohusiana na bidhaa yatasimamiwa na sera ya dhamana inayotumika na masharti yaliyokubaliwa waziwazi katika nukuu husika, PI, mkataba wa mauzo, uthibitisho wa oda, au waraka mwingine wa kibiashara unaotumika.

Wateja wanaowasilisha dai la bidhaa wanaweza kuombwa kutoa taarifa husika za oda, maelezo ya bidhaa, picha, taarifa za vipimo, au ushahidi mwingine wa akili unaohitajika kutathmini dai.

Hakuna kilicho kwenye Tovuti kinachounda dhamana ya bidhaa, haki ya marejesho, wajibu wa ubadilishaji, au ahadi ya huduma baada ya mauzo zaidi ya yale yaliyowekwa waziwazi katika nyaraka za kibiashara zinazotumika au sera ya dhamana inayotumika.

Uzingatiaji wa sheria zinazotumika

Wewe unawajibika kutumia Tovuti na kutekeleza miamala na Vantex kwa kuzingatia sheria na kanuni zinazokuhusu.

Hakuna kilicho katika Masharti haya kinachokusudia kumlazimu mhusika yoyote kutekeleza wajibu utakaovunja sheria inayotumika.

Pale sheria inayotumika inapoweka haki, ulinzi, au wajibu wa lazima usio wezekana kisheria kutengwa nje au kuachwa kwa makubaliano, vifungu hivyo vya lazima vitaendelea kutumika.

Sheria inayotawala na utatuzi wa mizozo

Masharti haya, isipokuwa vinginevyo imekubaliwa katika makubaliano ya kibiashara ya maandishi yanayotumika, yatasimamiwa na kufasiliwa kwa kufuata sheria za Jamhuri ya Watu wa China, kwa kuzingatia vifungu vya lazima vya sheria inayotumika ambavyo haviwezi kisheria kutengwa nje.

Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, mizozo inayozuka kutokana na Masharti haya au kuyahusu, au matumizi yako ya Tovuti, itawasilishwa mahakama zenye mamlaka zilizo Guangzhou, Guangdong, China.

Miamala mahususi ya kibiashara inaweza kusimamiwa na sheria inayotawala tofauti, mpangilio wa usuluhishi, mamlaka ya mahakama, au vifungu vya utatuzi wa mizozo pale kilivyoagizwa waziwazi katika nyaraka za kibiashara zinazotumika.

Hakuna kilicho katika sehemu hii kinachowazuia wahusika kukubali masharti tofauti ya utatuzi wa mizozo kwa muamala mahususi wa kibiashara.

Utenganishaji wa vifungu

Ikiwa kifungu chochote cha Masharti haya kitagunduliwa na mahakama au mamlaka inayofaa kuwa si halali, si cha kisheria, au hakiwezi kutekelezwa, kifungu hicho kitatekelezwa kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria inayotumika.

Kutokuwa halali au kutotekelezeka kwa kifungu chochote hakitaathiri uhalali na utekelezaji wa vifungu vingine vilivyobaki.

Hakuna kuachana na haki

Kushindwa au kuchelewa kwa Vantex kutumia haki au marekebisho yoyote chini ya Masharti haya hakuchukuliwi kama kuachana na haki au marekebisho hayo.

Kuachana na haki kwa namna yoyote kunakuwa na nguvu tu kwa kiwango kilichotolewa waziwazi na Vantex kwa maandishi.

Mabadiliko ya masharti haya

Vantex inaweza kusasisha Masharti haya mara kwa mara ili kuakisi mabadiliko katika shughuli zetu za biashara, utendaji wa Tovuti, huduma, au mahitaji ya kisheria yanayotumika.

Toleo lililosasishwa litachapishwa kwenye ukurasa huu pamoja na tarehe ya Mwisho Kusasishwa iliyorekebishwa.

Isipokuwa sheria inayotumika inapohitaji vinginevyo, mabadiliko yatatumika kwa mbele kwa matumizi ya Tovuti baada ya Masharti yaliyosasishwa kuanza kutumika.

Matumizi yako ya kuendelea ya Tovuti baada ya Masharti yaliyosasishwa kuanza kutumika yanachukuliwa kukubali Masharti yaliyosasishwa, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika.

Masharti kamili ya matumizi ya Tovuti

Masharti haya, pamoja na sera zozote zilizojumuishwa waziwazi kwa marejeo, yanaunda masharti ya jumla yanayosimamia matumizi yako ya Tovuti.

Hayabadilishi wala hayashindi makubaliano ya kibiashara ya muamala mahususi kati ya Vantex na mteja.

Pale makubaliano ya kibiashara ya maandishi ya kujitegemea yanapotumika kwa muamala mahususi, masharti ya makubaliano hayo yatasimamia muamala husika kwa kiasi cha tofauti zozote.

Maelezo ya mawasiliano

Kwa maswali kuhusu Masharti haya, Tovuti, au taarifa za kisheria zinazohusiana, tafadhali wasiliana:

• Kampuni: Vantex Mobile Phone Spare Parts
• Barua pepe: [email protected]
• Mahali pa biashara: Guangzhou, Guangdong, China